Dùng Tiếng Việt trong game Quốc tế, người Việt vẫn chưa có văn hóa “Game thủ”?

Là một người Việt, ắt hẳn ai cũng tự hào về ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, và họ thường xuyên sử dụng ngôn ngữ này trong mọi công việc, kể cả chơi game.

Có một thực tế mà có khá nhiều game thủ Việt hiện tại đang gặp phải, khi mà tại Việt Nam với nền công nghiệp giải trí như game Online ngày càng phát triển và ngày càng có chỗ đứng, thì việc các game thủ trong nước gặp gỡ, trao đổi với các game thủ quốc tế là việc hết sức bình thường. Tuy nhiên, thay vì sử dụng ngôn ngữ quốc tế như Tiếng Anh để trao đổi, họ lại sử dụng Tiếng Việt như một ngôn ngữ.. phổ biến để nói chuyện với bạn bè quốc tế, thậm chí ở một góc độ nặng nề hơn, họ dùng chính tiếng Việt để chửi một người chơi nước ngoài khác.

Gặp gỡ một vài người bạn cũng là một nhóm game thủ vào cuối tuần, tôi có dịp trao đổi với nhau về vấn đề này khi mà tựa game OverWatch vừa về Việt Nam không lâu nhưng đã có một số cá nhân người chơi Việt gây sự chú ý của cộng đồng về việc sử dụng tiếng Việt để trao đổi, chửi bởi trong các Server máy chủ Quốc tế. Thực tế đây được xem là một vấn nạn đã xuất hiện từ lâu trong mọi game Online và khiến không ít người Việt đau đầu. Thậm chí theo như chia sẻ, họ cảm thấy..  ngại khi tự giới thiệu mình là người Việt mỗi khi được bạn bè quốc tế kết bạn. “Cảm thấy người Việt bất lịch sự như vậy, mình cũng chợt rụt rè theo.. thậm chí không ít bình luận tiếng Anh chửi rõ người Việt khi họ dùng tiếng mẹ đẻ chơi game quốc tế” – Tiến, một game thủ chơi lâu năm trong nhóm tôi đưa ý kiến.

Để giải thích cho việc tại sao không được sử dụng tiếng Việt mà lại phải là tiếng Anh, có lẽ có khá nhiều lý do để giải thích.. tuy nhiên hợp lý nhất có lẽ chỉ là nhằm cải thiện sự ăn ý trong team. Thực tế mà nói ở các tựa game Online hiện tại có sự đề cao về Team Work – phối hợp đồng đội – rất lớn, đơn cử như Dota và Liên Minh Huyền Thoại, hoặc mở rộng các game ở các thể loại khác như Overwatch, Starcraft 2, CS:GO.. Thì việc một thành viên không hiểu ý sẽ dẫn đến cả một trận đấu thất bại. Việc dùng chung 1 chuẩn ngôn ngữ cho toàn bộ game thủ sử dụng là việc hoàn toàn dễ hiểu, tất nhiên, đó nên là một chuẩn ngôn ngữ thông dụng quốc tế và không may rằng tiếng Việt vẫn chưa đủ để là một ngôn ngữ quốc tế..

Nói không ngoa, đấy được xem như là một chuẩn mực để đánh giá là một “Game thủ”.. Nhập gia thì tùy tục, nếu như cộng đồng game thủ Việt muốn tham gia ra cộng đồng game thủ Quốc tế, chúng ta cần biết được những quy luật chung và việc sử dụng ngôn ngữ như tiếng Anh là một trong những điều đầu tiên nên nhớ. Ở một vài năm gần đây, một số tựa game đã có những động thái rất mạnh nhằm răn đe số đông các game thủ quốc tế không tuân theo luật chung này, chẳng hạn như khóa IP nước phạm luật, ngăn cấm game thủ nước đó chơi tựa game nào đó.. Nặng nề hơn, cộng đồng game thủ Quốc tế gần như cô lập và tỏ thái độ khinh ra mặt những game thủ đến từ các quốc gia phạm lỗi trên.

Để cùng nhau phát triển nền công nghiệp game hiện tại, chúng ta, những game thủ Việt cần hiểu rõ, nắm rõ luật và chơi đúng luật của quốc tế, tránh gây sai phạm khiến mất mặt các game thủ chân chính hiện nay.

[poll id=”575″]