Với tình yêu dành cho Tru Tiên, một nhóm game thủ Việt đang tiến hành Việt hóa bom tấn MMORPG 3D – Tru Tiên Thế Giới.
Như XemGame đã giới thiệu, Tru Tiên Thế Giới là MMORPG 3D đang gây sốt không chỉ ở thị trường Trung Quốc mà còn nhận được sự quan tâm rất lớn từ phía cộng đồng game thủ Việt. Đây là sản phẩm tiếp theo được xây dựng dựa trên bộ tiểu thuyết tiên hiệp cùng tên của nhà văn Tiêu Đỉnh do Perfect World phát hành. Hiện game đang trong quá trình Alpha Test có giới hạn và sẽ kết thúc vào ngày 11/9/2015 tới.
Bên cạnh việc khan hiếm active code, ngôn ngữ tiếng Trung vốn là rào cản lớn khiến game thủ Việt cảm thấy khó khăn trong quá trình trải nghiệm Tru Tiên Thế Giới. Ngày tựa game này có được mua về Việt Nam cũng đang là “dấu chấm hỏi” được nhiều người quan tâm và cho đến thời điểm hiện tại vẫn chưa có bất kì thông tin nào cho thấy sẽ có NPH ở Việt Nam đứng ra đàm phán để đưa sản phẩm tiên hiệp này về nước.
Và một tin vui đối với cộng đồng khi mới đây đã có một nhóm game thủ sẽ đứng ra tiến hành Việt hóa Tru Tiên Tiên Giới. Được biết nhóm Việt hóa Tru Tiên Thế Giới ban đầu gồm 4 thành viên chính đều là những người mê Tru Tiên và các tác phẩm liên quan đến bộ truyện này. Ngay sau khi Tru Tiên Thế Giới tiến hành thử nghiệm tại Trung Quốc, nhóm đã có cơ hội được trải nghiệm và quyết định tiến hành Việt hóa nội dung trò chơi nhằm phục vụ cộng đồng.
Theo trải nghiệm trực tiếp của XemGame, phần giao diện đăng nhập, chọn nhân vật và một số giao diện chính trong game đã gần như được hoàn tất. Trong khi đó hệ thống nhiệm vụ, phụ bản hay các vật phẩm trong game vẫn còn hiển thị tiếng Trung. Về cơ bản cấu trúc của Tru Tiên Thế Giới khá giống với Tiếu Ngạo Giang Hồ Online – một sản phẩm khác của Perfect World, nên công việc Việt hóa sẽ không quá phức tạp.
Một thành viên trong nhóm Việt hóa cho biết: “Bọn mình làm công việc này toàn vì về đam mê và mong muốn đưa đến cho cộng đồng có thể trải nghiệm Tru Tiên Thế Giới một cách dễ dàng hơn, hoàn toàn miễn phí và không phụ thuộc bất cứ ai cả. Công việc của bọn mình vẫn còn đang dang dở bởi nội dung của game khá lớn, nhóm mình thì ai cũng đều có những công việc riêng nên không thể toàn tâm, toàn ý cho việc Việt hóa.
Và cũng rất may mắn khi chúng mình đăng thông tin tuyển những bạn biết tiếng Trung tham gia công việc này thì đã nhận được rất nhiều sự quan tâm. Cho đến thời điểm hiện tại công việc tiến hành khá thuận lợi khi giao diện cơ bản và các phím chức năng đã gần như được hoàn tất. Chúng mình đang làm làm nốt phần mô tả vật phẩm và các kỹ năng của các môn phái để giúp game thủ có thể trải nghiệm một cách tốt nhất. Việc Việt hóa Tru Tiên Thế Giới của bọn mình với mong muốn tạo nên một cộng đồng chơi văn hóa game online lành mạnh, gắn kết tại Việt Nam!“.
Bên cạnh giao diện và các tính năng trong game, nhóm Việt hóa cũng sẽ tiến hành làm các video quay và dịch toàn bộ các video cốt truyện của các nhân vật trong game: “Việc chơi game đọc tìm hiểu cốt truyện đã từ lâu bị game thủ bỏ quên, điều này với một tác phẩm như Tru Tiên thất đáng tiếc. Cốt truyện Tru Tiên Thế Giới không chỉ gói gọn trong nội dung của tác phẩm mà con phân nhánh, cho phép người chơi
lựa chọn các tình tiết khác nhau, nói một cách khác, chính người chơi sẽ quyết định số phận các nhân vật trong game. Do đó, việc Việt hóa nội dung cốt truyện của chúng mình sẽ giúp game thủ Việt tìm lại thói quen tìm hiểu cốt truyện, qua đó các bạn sẽ hiểu thêm được nội dung sâu sắc mà trò chơi đã xây dựng.”
Trao đổi thêm với XemGame, nhóm Việt hóa Tru Tiên Thế Giới cho biết cả nhóm đang cố gắng đẩy nhanh tiến độ và sẽ sớm hoàn thành cho kịp ngày Open Beta tại Trung Quốc. Như vậy ngày game thủ Việt được trải nghiệm một phiên bản Việt ngữ ngay tại máy chủ Trung Quốc đã không còn quá xa vời. Dẫu còn nhiều trở ngại nhưng với những nỗ lực của những bạn trẻ yêu thích Tru Tiên quả thực đáng được ngợi khen.
Fanpage game: https://www.facebook.com/trutienthegioi
Những thông tin mới nhất về phiên bản Việt hóa của Tru Tiên Thế Giới sẽ được chúng tôi gửi tới độc giả trong thời gian sớm nhất:
