Như vậy là sau hơn 6 năm ra mắt chính thức, cuối cùng DOTA 2 mới có được một bản Việt hóa hoàn chỉnh đúng theo nguyên vọng của game thủ.
Valve rất khác với các công ty khác khi mà họ chỉ cho phép bên thứ 3 phát hành tựa game của họ duy nhất ở thị trường Trung Quốc mà thôi. Tuy nhiên để gần gũi với các khu vực trên thế giới, DOTA 2 cũng được chuyển đổi sang nhiều ngôn ngữ khác nhau như tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Latin v.v tuy nhiên phải tới ngày hôm qua thì tiếng Việt mới được đưa vào hệ thống ngôn ngữ được chuyển đổi của DOTA 2.
Hướng dẫn chuyển đổi sang ngôn ngữ Tiếng Việt:
- Bước 1. Chuột phải vào DOTA 2 trong Steam, chọn Properties
- Bước 2. Ở mục General chọn mục Set Launch Option
- Bước 3. Gõ -language vietnamese
- Bước 4. Ấn Ok rồi vào Game chơi bình thường
Tuy nhiên việc này chỉ giúp Việt hóa phần giải thích công dụng của Items, Skills. Còn tên vẫn giữ nguyên gốc Tiếng Anh.
Một điểm đáng chú ý trong các bản chuyển ngữ đó chính là tiểu sử hay lời thoại của các nhân vật.
Lướt qua hầu hết bình luận của cộng đồng game thủ trên các group về DotA 2 lớn. Có thể thấy phần đông đều ủng hộ đóng góp ý kiến để bản dịch ngày càng hoàn thiện hơn nữa.
Đây là một bước đi lớn trong cộng đồng DotA 2 tại Việt Nam để game trở nên ngày càng gần gũi và phổ biến hơn nữa với mọi game thủ. Và những tân thủ sẽ không còn gặp phải tình trạng mò mẫm công dụng của trang bị hay kỹ năng hero như trước đây nữa.
