Trong đấu trường Liên Minh Huyền Thoại, chúng ta có thể nghe thấy nhiều câu nói của các vị tướng. Thế nhưng câu nói có nghĩa như thế nào?
>>LMHT: Những câu nói làm nên tên tuổi các vị tướng – Kỳ 1
Xemgame xin trích dẫn vài câu nói nổi tiếng của từng vị tướng và giúp các bạn hiểu rõ những câu nói ấy có nghĩa như thế nào
Lưu ý: Đôi chỗ dịch sẽ không được sát nghĩa và biến tấu để dễ hiểu hơn, các bạn hỗ trợ chúng mình sửa lại nhé
Elise
“I hear a man likes a lady with legs.”
- Ta nghe nói là lũ con trai thích con gái với những cặp chân dài
“Come closer, I don’t BITE!”
- Lại gần đây nào, ta không CẮN đâu
Hecarim
“I am beyond death.”
- Ta đã vượt qua cái chết
“Your life is a burden. I bring you freedom!”
- Cuộc sống của người chỉ là gánh nặng thôi, ta sẽ giải thoát cho ngươi
Kalista
“Trust… is a weapon.”
- Sự tin tưởng quả là một món vũ khí chết người
“This land was so beautiful…”
- Vùng đất này.. đã từng rất đẹp
“Nothing is more heinous than treachery.”
- Không có gì ghê tởm hơn là sự phản bội
Lissandra
“Is it cold in here, or is it just me?”
- Ở đây không khí hơi lạnh, hay là do ta lạnh?
“Surrender. My triumph is inevitable.”
- Đầu hàng đi! Chiến thắng là của ta rồi
Lucian
“Some call it magic. I call it good aim.”
- Một số người bảo đó là ma thuật, đối với ta chỉ là bắn chuẩn thôi
“Everybody dies. Some just need a little help.”
- Ai cũng sẽ phải chết, chỉ là vài cá nhân thì cần phải được trợ giúp để chết
Master Yi
“The key to immortality? Not dying.”
- Chìa khóa để dẫn đến sự bất tử? Đừng chết
“Do not let your pride blind you.”
- Đừng để niềm kiêu hãng che mắt nhà ngươi
