Không chỉ đòi hỏi các kỹ thuật phức tạp, lồng tiếng cho Fiddlesticks là một hành trình đương đầu với cảm giác khô rát cổ họng và thậm chí là đau đớn triền miên.
Là một thực thể tà ác, rình rập con người để mang đến sự sợ hãi tột cùng trong suốt nhiều thời đại, Fiddlesticks kinh hoàng trong từng chi tiết. Từ vẻ ngoài, cách đi, cách hành động đều phải thực sự phi tự nhiên và kinh dị, nhất là giọng nói của hắn.
Vì là một thực thể phi tự nhiên, Fiddlesticks không có nội tạng, không có não để suy nghĩ, và cũng không có một giọng nói đúng nghĩa. Giọng của hắn sẽ chẳng giống một ai cả, mà cũng chỉ là một sự phản chiếu: Giống như việc những con bù nhìn mô phỏng lại hình dáng của con người, giọng nói của hắn cũng chỉ là sự nhái lại theo những người mà nó đã gặp gỡ và hạ sát. Chính vì thế giọng nói của Fiddle sẽ vô cùng tạp nham, kỳ quặc với những câu chữ khó hiểu, chồng chéo nhau.
Và thật ngạc nhiên khi toàn bộ âm thanh kinh hoàng ấy không hề được tạo ra bằng phần mềm, mà hoàn toàn từ cuống họng của một con người với các kỹ thuật cao cấp gây tổn hại lớn đến thanh quản. Diễn viên lồng tiếng Kellen Goff đã chia sẻ cách để tạo ra những âm thanh phi nhân loại lạnh lẽo ấy một cách tự nhiên bằng cách kiểm soát độ rung của thanh quản và các kỹ thuật nén hơn phức tạp.
“Đặt lưỡi ở góc trên bên phải sát cổ họng sẽ giúp âm thanh phát ra như tiếng huýt sáo nhỏ. Tiếng nói phát ra sẽ như hai người cùng nói một lúc, hoặc tiếng gió rít hay như tiếng của một cánh cổng rỉ sét đang chuyển động”.
Goff vừa hướng dẫn vừa làm thử, và mặc dù phương pháp đó có vẻ trừu tượng nhưng âm thanh thu lại thực sự hiệu quả đến đáng sợ. Hai giọng nói riêng biệt dường như đang cố át lấy nhau, nhưng rồi hoà quyện lại thành một giọng nói khàn đặc, thều thào như từ cõi chết vọng về.
Đến một cách lồng khác, giọng nói của Fiddle ban đầu như một tiếng thì thầm khi thở dốc. Khi tiếng nói trở nên rõ ràng hơn và cảm nhận được “nơi không khí bắt đầu thoát ra”, phải đẩy hết lượng khí đó ra ngoài để tạo hiệu ứng ám ảnh khác.
Các hiệu ứng được phát ra từ miệng Goff trông vô cùng thuyết phục, nhưng anh chia sẻ rằng để làm được điều này là một quá trình kiên nhẫn tập luyện đầy gian khổ. Ngay cả khi thành thạo, anh cũng rất dễ bị đau họng và phải cấp nước liên tục chỉ sau một vài câu nói. Bởi thanh quản là một hệ thống cực kỳ mỏng manh và cũng có sức chịu đựng giới hạn như cơ bắp, Goff khuyên rằng người xem nên dừng lại khi cảm thấy cổ họng bị đau và chờ sang ngày mới để tập luyện.
Goff là một diễn viên lồng tiếng trẻ đầy triển vọng, anh đã lồng tiếng cho các nhân vật trong nhiều trò chơi khác nhau như SMITE, MapleStory và Warframe. Anh cũng góp giọng cho các bộ anime đình đám khác như One Punch Man, Jojo’s Bizarre Adventure.
