“Ai là người đã đưa bạn đến với thế giới 2D Anime/Manga?
Điều khiến bạn có thể giữ lửa với Anime/Manga là gì?
Bạn có thật sự hiểu được những nội dung mà Anime/Manga mạng lại?”
Những câu hỏi mà những ai đã và đang xem Anime/Manga “thật sự” đều muốn hỏi bạn bè của mình hay những người đồng đạo dù không quen biết nhau và cũng chưa từng gặp mặt. Điều đó khiến cho bản thân mình cảm thấy vui vẻ vì có người chung chi hướng, có người chung sở thích, có người để chia sẻ những trải nghiệm và suy nghĩ của mình, của họ về Anime/Manga, nói cách khác đó là 1 cách xây dựng mối quan hệ và tạo nên 1 cộng đồng.
Với chủ đề về cộng đồng Anime/Manga ở nói riêng và văn hoá 2D Nhật nói chung mà hôm nay Xemgame muốn giới thiệu với các bạn, mở đầu với bài viết, bạn có thể trả lời cho Xemgame biết về câu hỏi này không?
“Bạn xem Anime/Manga vì điều gì?”
1. Ai là người đang xây dựng cộng đồng Anime/Manga tại Việt Nam?
Câu hỏi đơn giản nhưng có chắc là bạn có thể trả lời được nó không?
Những người hùng đứng sau bàn phím (không phải Anh Hùng Bàn Phím nhé)
Chắc hẳn những ai đã và đang xem Anime hiện nay đều biết rằng cách mà họ có thể tiếp cận được với nền văn hoá 2D này chỉ có duy nhất 1 cách chính là thông qua các diễn đàn (VnSharing) và các trang Anime Online (AnimeTVN). Thế nhưng bạn có biết quá trình để làm nên 1 bộ Anime Vietsub hoàn chỉnh là như thế nào không? Để Xemgame nói cho bạn biết thêm về công việc này nhé.
Các bước ấy được chia thành 4 giai đoạn chính :
- Dịch : Tất nhiên là từ tiếng Anh sang tiếng Việt, rất hiếm khi có 1 Fansub dùng RAW
- Edit : Chỉnh sửa chính tả, câu từ, font chữ, màu chữ và vị trí dòng Sub
- Timing và Effect : Đây chính là giai đoạn khó khăn nhất trong việc dịch 1 tập Anime
- Encode và Upload : Công việc này khá đơn giản và chỉ cần chờ là xong
Vậy thì đã bao giờ bạn biết đến những nhóm Fansub và cảm ơn hay ủng hộ họ chưa?
Những người xây dựng cộng đồng
Đó chính là những ban tổ chức và các nhóm tham gia vào việc gây dựng 1 lễ hội hay 1 buổi offline với nhau giữa những người đồng đạo. Nói cách khác, họ chính là những người đã khiến cho bạn và mọi người có thể gắn kết mối quan hệ lại với nhau, thế nhưng điều gì cũng có mặt tốt và xấu của nó, vậy bạn có biết đâu là điều xấu và đâu là điều tốt không?
a. Mặt tốt của những lễ hội văn hoá và cộng đồng Anime/Manga
Như đã nói ở trên, chúng ta đều biết các lễ hội này là cơ hội rất tốt để khiến cho những người đồng đạo có thể biết và tìm hiểu nhau nhiều hơn. Và đây cũng chính là nơi giúp chúng ta dễ dàng có thể tiếp cận được đến những mặt hàng chỉ có tại Nhật (các ấn phẩm) với giá không quá cao.
Được thoả sức làm điều mình thích thông qua các hoạt động Cosplay và trò chơi vui nhộn và tất nhiên là có cơ hội được chụp ảnh chung với các bạn Coser rất hiếm có ở Việt Nam.
Và nếu như đã biết đến văn hoá Nhật thì chắc hẳn bạn không thể nào bỏ qua được các gian hàng thức ăn phải không nào ? Bạn đã từng ăn qua bao nhiêu món ăn Nhật Bản rồi?
b. Quá khích và thiếu hiểu biết, những điều cần nên tránh
Trong vài tháng vừa qua, việc các lễ hội văn hoá hay các hoạt động liên quan đến văn hoá Anime/Manga Nhật Bản liên tục nhận phải dư luận từ nhiều phía và nội dung chính ở đây chính là : Thuần Phong Mỹ Tục. Xem thêm tại đây.
Và điển hình nhất chính là việc 1 bạn nữ Cosplay “quá hở hang” chính là tiêu điểm lớn nhất về những vấn đề này.
Và đây chính là tác hại của việc quá khích và quên đến chuyện Thuần Phong Mỹ Tục tại Việt Nam:
Điều sau cùng
Để gây dựng một cộng đồng Anime/Manga thật sự rất khó ở Việt Nam và bạn hãy tự suy nghĩ rằng vì sao các nước như Indonesia hay Singapore lại có 1 cộng đồng lớn mạnh như vậy (các buổi Live Concert được tổ chức rất nhiều ở 2 nước này với sự góp mặt của dàn ca sĩ rất nổi tiếng).
Chính mỗi người trong các bạn là điều mấu chốt để cộng đồng phát triển được hay không, dù có yêu thích hay gì đi nữa thì cũng hãy chú ý rằng 2 điều dưới đây :
- Thuần Phong Mỹ Tục
- Nhập gia tuỳ tục
Cho dù 2 điều đó chính là điều mà rất nhiều người không thích vì so sánh với nền văn hoá 2D Nhật Bản, thế nhưng quá khích và thiếu hiểu biết mới chính là điều đang giết dần cộng đồng này tại Việt Nam. Chắc hẳn bạn không muốn thảm kịch KPOP lại được tái diễn đúng không?
Bộ phim hoạt hình Liên Minh Huyền Thoại mang phong cách anime bị gạch đá thê thảm từ các Otaku
Và hơn hết, đừng bao giờ biến bản thân thành kẻ “mê muội” khi mang thứ mình yêu thích ra so sánh với những thứ tương tự khác (WinX và Anime Liên Minh Huyền Thoại).
>>Fan Anime vs Fan Winx ra sức dìm hàng lẫn nhau
Những sự thật mà bạn nên biết tại đất nước Nhật
Bạn suy nghĩ thế nào sau khi xem hình ảnh phía trên? Nước Nhật luôn có 1 cái nhìn vẫn chưa mấy thiện cảm về người Việt Nam đâu nhé.
Nước Nhật không hoàn hảo: 20 điều người nước ngoài thấy không thoải mái ở Nhật:
Không có một đất nước nào hoàn hảo và Nhật Bản cũng vậy. Mặc dù rằng so với nhiều nước khác thì Nhật Bản được coi như là một trong những quốc gia phát triển và văn minh bậc nhất nhưng vẫn có vài điều phiền hà mà người nước ngoài cảm nhận được khi sinh sống ở Nhật Bản.
1. ATM không mở suốt 24h. Thường thì sau 8h tối, muốn rút tiền bạn phải trả thêm phí ở các cửa hàng tiện lợi.
2. Người Nhật nghĩ rằng tất cả người da trắng tóc vàng đều là người Anh và người Mỹ. Anh bạn Thụy Điển của tôi rất khó chịu vì luôn bị mặc định là phải nói được tiếng Anh.
3. Nếu bạn hiểu nghĩa của các từ umai (giỏi), sugoi(tuyệt vời), kirei(đẹp), oishii(ngon),… thì bạn sẽ hiểu được 25% các đoạn hội thoại của người Nhật. Người Nhật có thói quen lặp đi lặp lại các lời khen khiến cho chúng mất dần đi ý nghĩa tán thưởng thực sự.
4. Tiếng nhạc nền ở các siêu thị và khu mua sắm quá to.
5. Người Nhật ít dùng tư duy phản biện. Họ làm theo các quy tắc một cách máy móc.
6. Tiếng Anh của người Nhật rất khó nghe (Xem Anime chắc biết rất rõ)
7. Một số dịch vụ rất phức tạp để đăng ký và hủy bỏ: ví dụ như internet. Khi bạn muốn thay đổi hợp đồng bạn buộc phải liên hệ tới cả nhà cung cấp đường truyền lần provider mặc dù chúng cùng thuộc một tập đoàn. (Ví dụ như NTT Hikari và NTT Plala cùng thuộc NTT nhưng bạn buộc phải gọi điện tới cả 2 nơi).
8. Cách hành xử của người Nhật hầu như là giống hệt nhau. Không có nhiều chỗ cho cá tính ở trường học, công ty hay câu lạc bộ. Những kẻ khác biệt với tập thể thường bị xa lánh, kì thị và bắt nạt.
9. Một số cửa hàng không chấp nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng. Kể cả một chuối sushi nổi tiếng như Kurasushi.
10. Giá rau, củ, quả quá đắt.
11. Tiếng chào gọi từ các cửa hàng quá ồn ào và lặp đi lặp lại. Đi đến đâu bạn cũng nghe “irasshaimase”.
12. Những người thu phí của đài NHK phiền hà và đáng sợ như Mafia
13. Đồng xu 1 yên. Rất nhiều món đồ có giá kiểu 251 yên hay 2203 yên và bạn phải nhận lại rất nhiều đồng xu lẻ. Tại sao họ không chỉnh giả tròn đến lẻ 5 yên?
14. Một số công ty khuyến khích nhân viên làm thêm giờ vô tội vạ.
15. Có nhiều ông già biến thái trên tàu điện thích sàm sỡ nữ sinh.
16. Người Nhật không thân thiện lắm với người nước ngoài, Có thể do họ quá rụt rè và thiếu tự tin về ngôn ngữ.
17. Bất bình đẳng về giới tính. Phụ nữ ở Nhật không nhận được nhiều tôn trọng như đàn ông. Phụ nữ Nhật cũng được đi học đại học và đi làm nhưng những công việc như pha trà rót nước là được mặc định dành cho họ. Nhật Bản về cơ bản vẫn là một xã hội của đàn ông, giống như phương Tây 60 năm trước.
18. Quá ít các điểm wifi miễn phí.
19. Du khách với VISA ngắn hạn không mua được sim và điện thoại trả trước.
20. Người có hình xăm không được vào onsen (nhằ tắm nước nóng) kể cả khi bạn rõ ràng không phải là Yakuza (Mafia Nhật)
